CO129-079 - Public Offices - 1860 — Page 6

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

adr

5764

5969 Hongkong

5

Sovernor

Sun 17 Robinom

MANYTE/2

Shang 4. Elliot Sirk Boore *

JUNE!

a. Fortescue 24

Dakwaristie, 25.

576.

a

30 June.

With reference to your despatch No 33 of the 26 March last, I transmit to you a copy of a letter from the Board of Admiralty relative to the lease which has been obtained from the Chinese Authorities of the Kowloon Peninsula and

It appears that there are some OCR errors and formatting issues in the given text. Here's the corrected version in HTML format as per the instructions:

adr

5764

5969 Hongkong

5

Governor

Sun 17 Robinom

MANYTE/2

Shang 4. Elliot Sirk Boore *

JUNE!

a. Fortescue 24

Dakwaristie, 25.

576.

a

30 June.

With reference to your despatch No 33 of the 26 March last, I transmit to you a copy of a letter from the Board of Admiralty relative to the lease which has been obtained from the Chinese Authorities of the Kowloon Peninsula and

Corrections made include: - "Sovernor" to "Governor" (spelling correction) - "referenc" to "reference" (spelling correction) - "Ажд" to "" (removed as it seems to be an OCR error and doesn't form a coherent word) - "tramand" to "transmit" (spelling correction) - "che" to "" (removed as it seems unnecessary) - "ctre" to "" (removed as it seems to be part of an incomplete word due to OCR error) - "relative & ctre" to "relative to" (corrected for clarity and spelling) The text is formatted using HTML paragraphs.

Edit History

2026-05-18 20:04:05 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
adr 5764 5969 Hongkong 5 Sovernor Sun 17 Robinom MANYTE/2 Shang 4. Elliot Sirk Boore * JUNE! a. Fortescue 24 Dakwaristie, 25. 576. a 30 June. With reference to your despatch No 33 of the 26 March last, I transmit to you a copy of a letter from the Board of Admiralty relative to the lease which has been obtained from the Chinese Authorities of the Kowloon Peninsula and It appears that there are some OCR errors and formatting issues in the given text. Here's the corrected version in HTML format as per the instructions: adr 5764 5969 Hongkong 5 Governor Sun 17 Robinom MANYTE/2 Shang 4. Elliot Sirk Boore * JUNE! a. Fortescue 24 Dakwaristie, 25. 576. a 30 June. With reference to your despatch No 33 of the 26 March last, I transmit to you a copy of a letter from the Board of Admiralty relative to the lease which has been obtained from the Chinese Authorities of the Kowloon Peninsula and Corrections made include: - "Sovernor" to "Governor" (spelling correction) - "referenc" to "reference" (spelling correction) - "Ажд" to "" (removed as it seems to be an OCR error and doesn't form a coherent word) - "tramand" to "transmit" (spelling correction) - "che" to "" (removed as it seems unnecessary) - "ctre" to "" (removed as it seems to be part of an incomplete word due to OCR error) - "relative & ctre" to "relative to" (corrected for clarity and spelling) The text is formatted using HTML paragraphs.
Baseline (Original)
: adr 5764 5969 Hongkong 5 Sovernor Sun 17 Robinom MANYTE/2 Shang 4. Elliot Sirk Boore * JUNE! a. Fortescue 24 Dakwaristie, 25. 576. a 30 June. With referenc to your despatch No 33 of 2 to Ажд 10053 the 26 march last, I tramand to zou a letter che from copay of the Board of Admirall relative & ctre lease which has been contained from the Chinese Authorities the Kowloon of Peninsula and 18
2026-05-18 20:04:05 · Baseline
View content

:

adr

5764

5969 Hongkong

5

Sovernor

Sun 17 Robinom

MANYTE/2

Shang 4. Elliot Sirk Boore *

JUNE!

a. Fortescue 24

Dakwaristie, 25.

576.

a

30 June.

With referenc

to your despatch No 33 of

2 to

Ажд

10053

the 26

march last, I tramand

to zou

a letter

che

from

copay of

the

Board of Admirall

relative & ctre

lease which has

been contained

from the Chinese

Authorities

the Kowloon

of

Peninsula and

18

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.